Green Green / «Жаркое лето» (2003): обзор аниме — сюжет, две OVA, почему это культурный артефакт жанра

Доброго времени, любители ретро! Ностальгии пост!)) Некоторые аниме 2000-х сегодня смотрятся как археологические находки: по ним видно, из какой эпохи они выкопаны. Green Green — ровно такой экспонат: этти-комедия лета 2003 года по эроге, где девичья баня, подглядывание и «тройка извращенцев» соседствуют с сюжетом о путешествиях во времени и финалом, от которого внезапно наворачиваются слёзы. Разбираем. Погнали.

Сюжет: месяц эксперимента

Действие происходит в глуши, в окружении гор и лесов, где стоит школа «Канэнонэ Гакуэн» («Академия звона колокола») — закрытая школа-интернат для мальчиков. Годами девчонок в окрестностях не видели, поэтому школу и рекламируют как «последний мужской рай на Земле». Но правление решает перевести заведение на совместное обучение — и в качестве пробного эксперимента на один месяц к ребятам привозят целую группу учениц. Для гормонально голодного мужского коллектива это не учебная реформа, а конец света в хорошем смысле.

Главный герой — Юсукэ Такасаки, спокойный и порядочный старшеклассник, единственный из компании, кто не сходит с ума по этому поводу. Рядом с ним — легендарная «Тройка идиотов» (Бака-трио): жирный извращенец Баччи-Гу, самопровозглашённый ловелас Итибан-Боси и добрый гигант Тэндзин с фетишем на «младших сестёр». Эта троица — главный генератор безумия сериала: от ночных вылазок в женское общежитие до «неприличных анкет», которые они раздают новеньким.

А дальше — заезд автобуса. Первой из него выпрыгивает Мидори Титосэ: с разбега сбивает Юсукэ с ног, обнимает и радостно объявляет, что влюблена в него. Для Юсукэ — полный сюр: он Мидори в глаза не видел. Но у той есть причина.

Скрытый сюжет: любовь, которая ехала через века

Здесь Green Green делает свой главный трюк. В начальной сцене каждой серии рассказывается история о влюблённых, которых разлучило время, — они обещали встретиться в другой жизни. Мидори — та самая девочка из истории: она попала в настоящее из 31-го века, сохранив воспоминания о прошлой жизни, где она и Юсукэ были влюблены. Юсукэ же ничего не помнит. Рядом крутится и третья фигура — Рэйка Моримура, загадочная «посланница судьбы», полная решимости разлучить парочку.

Оформлено всё по-нулевым: первые серии — чистый этти-ситком с намёками «омг, судьба», а ближе к финалу бомба взрывается, и история внезапно превращается в драму с жертвами и прощаниями. Плюс на сцене — Футаба Куцуки, бойкая девчонка, которая сначала яростно ненавидит мальчиков, потом влюбляется в Юсукэ — и в развязке оказывается главной ставкой любовного треугольника. А её младшая сестра Вакаба, забегая вперёд, влюблена… в кактус. Да, вам не показалось.

Производство: студия Matrix и эроге-корни

Основа — визуальный роман компании Groover, выпущенный 5 октября 2001 года на двух CD-ROM (DVD-версия вышла в марте 2002-го, а нецензурированный порт на PS2 — в апреле 2003-го). Позже вышли сиквелы Green Green 2 и Green Green 3, а игровое время оригинала — ровно один месяц с разветвлениями на пять героинь: в зависимости от выбора игрок получал свою концовку.

Аниме сняла студия Matrix, режиссёр — Юдзи Муто, сценарист — Ацухиро Томиока (впоследствии — сценарист «Истребителя демонов»), музыку написал Синкити Мицумунэ — композитор «Ютены» и «Ю-Ги-О!». Показ шёл с 12 июля по 27 сентября 2003 года: 12 серий по 24 минуты, опенинг — «Guri Guri» в исполнении Хироми Сато. Название тайтла — оммаж фолк-хиту «Green, Green» 1963 года группы The New Christy Minstrels: его японская версия с новыми словами поэта Хикару Катаоки прозвучала в 1967-м на NHK и стала в стране культовой. Мидори озвучила Кана Уэда, Юсукэ — Кэн Такэути.

Две OVA: пропущенный эпизод и хентай-финал

Во франшизе не одна, а целых две OVA — и это частый пункт путаницы. Первая, просто «Green Green OVA», вышла ещё 20 декабря 2002 года, за полгода до сериала (26 минут; на Кинопоиске — 5.8): по сюжету трое учеников школы для мальчиков в порядке эксперимента отправляются учиться в обычную школу для девочек.

Вторая — «Green Green: Erolutions», 13-я и заключительная серия, выпущенная на DVD 28 мая 2004 года. Формально это эпилог: за несколько месяцев до полного объединения школ учительница Тигуса приезжает в Канэнонэ готовиться к интеграции, вместе с ней — Футаба, поддерживающая связь с Юсукэ. Оба стесняются признаться в чувствах — и Мидори «из мира грёз» даёт паре необходимый пинок. По итогу Юсукэ и Футаба становятся парой.

Но есть нюанс: в «Erolutions» есть две откровенные сцены — с Мидори и с Футабой, — из-за которых OVA считается хентаем, и в американский релиз эти эпизоды не вошли вовсе. Так что совет простой: 13-я серия опциональна — если смотрите как этти-комедию, можете её пропустить, если интересует драматическая линия — она её закрывает, но заодно и повышает рейтинг до взрослого.

Рейтинги: смешные и говорящие сами за себя

Цифры честно показывают, что получилось: Шикимори — 6.99 на базе 4254 оценок, MyAnimeList — 6.13, Кинопоиск — 6.8, IMDb — 5.8, Кинориум — 6.3, MyShows — 3.48 из 5. У самой OVA «Erolutions» на Кинопоиске ещё ниже — 5.4. Отзывы показывают то же: «единственное, что двигает сюжет — возможность этти-моментов, а то немногое, что есть в сюжете, в первой половине сериала забывается».

Интересные факты

  • Юсукэ в английском дубляже озвучил Брайс Папенбрук — тот самый, что позже станет голосом Эрена Йегера из «Атаки титанов». Для него Green Green — одна из ранних ролей.
  • Фамилия Мидори — Титосэ — переводится как «тысяча лет»: прямая отсылка к её путешествию сквозь века. А её имя «Мидори» означает «зелёная» — в честь названия франшизы.
  • Финал сериала — горько-сладкий: Мидори жертвует остатком жизненной силы, чтобы спасти Юсукэ, а Рэйка отправляет её обратно в 31-й век. При возвращении стираются воспоминания всех о Мидори — кроме Юсукэ.
  • По сюжету игр Мидори в итоге сама уступает место Футабе: в третьей игре Юсукэ и Футаба — официальная пара с ребёнком.
  • В Японии вышли три «персонажных» DVD-сборника OVA: «Санаэ и Вакаба» (19 ноября 2003), «Футаба и Тигуса» (17 декабря 2003) и «Мидори и Рэйка» (21 января 2004).
  • Баччи-Гу, Итибан-Боси и Тэндзин — собирательный образ «клуба неудачников» из любой японской школы; причём Итибан-Боси влюблён в Футабу и ревнует её к Юсукэ.

Почему это работает (и почему не очень)

Первое — контраст. За фасадом «баня, полотенца, паника» прячется история о любви, которая способна переждать века, и это придаёт сериалу эмоциональную глубину, которой не ждал никто. Второе — финал. Девять серий неспешного этти, а потом — жертва, прощание и слёзы: зрители на Кинопоиске прямо пишут, что «трагедии Шекспира меня не пробивали так, как история Мидори и Юсукэ». Третье — атмосфера: лето, колокольный звон, горы — идеально воссозданный японский уик-энд в сельской глуши.

Минусы тоже честные: темп. Сюжет копится только в последних трёх сериях, и зрителям приходится «переждать» добрую половину хронометража. Плюс персонажам оставили преимущественно негативные отзывы — критики выделяют только Юсукэ и Футабу.

Кому смотреть, кому — нет

Смотреть, если: скучаете по этти-классике нулевых и хотите «душевного ретро»; любите истории о любви через время; готовы потерпеть первые серии ради финала; интересуетесь экранизациями эроге как жанровым феноменом.

Не смотреть, если: ждёте серьёзного сюжета с первой серии; не переносите туалетный юмор и фансервис в промышленных объёмах; принципиально избегаете OVA с 18+ контентом — тогда останавливайтесь на 12 сериях.

Итог

Green Green — это аниме-капсула: комедия про мальчишеский рай, которая внезапно оборачивается историей о судьбе и жертве. Рейтинги честные — это не шедевр для всех, а тайтл на конкретный вкус и настроение. Смотреть — целиком, чтобы финал «выстрелил», а «Erolutions» — по желанию и только если готовы к откровенности. Атмосфера лета, колокольный звон и Мидори, которая ехала к Юсукэ через века, — вот что остаётся с вами после титров.

Вот и всё, друзья! Если обзор зашёл — подписывайтесь, ставьте лайк и отправляйте тому другу, который «этти нулевых не смотрел». Напишите в комментариях: видели Green Green в оригинале или открыли только сейчас — и как вам финал? А я пойду пересматривать последнюю серию — рука сама тянется к плееру 🍀